[고꾸라지다 / 고꾸러지다], [마음고생 / 마음 고생]

[고꾸라지다 / 고꾸러지다]

 

요즘 아이들도 이런 말을 쓰나요? 

저는 부모님으로부터 정말 많이 들었고 

실생활에서도 종종 사용하곤 하는데요. 

사투리인 듯, 표준어인 듯

오늘의 주제 바로 '고꾸라지다 / 고꾸러지다'입니다. 

 

유튜브 '스톡킹' - '용국 아재가 들려주는 낭만 가득 90년대 삼성 이야기' 中

 

갑자기 방망이가 고꾸러져가지고

 

 

김용국 씨가 삼성에서 태평양으로 이적한 뒤로

타격이 갑자기 약해지기 시작했다고 꼬집는 김구라 씨의 말인데요. 

야구선수로서 어떻게 보면 민감한 주제일 수도 있는데 

굉장히 유쾌하게 잘 받아주시더라고요. 

 

그런데 저 '고꾸러져가지고' 표현, 익숙하신가요? 

저는 어렸을 때 '그러다가 고꾸라진다!'하고 많이 혼나서 그런지 

어떤 것이 맞는지 궁금하더라고요. 

그래서 우리말 365에 직접 물어봤습니다. 

 

고꾸라져 가지고

 

'고꾸라져 가지고' 가 맞습니다

'고꾸라지다' 사전 정의

 

 

'앞으로 고부라져 쓰러지다'의 뜻으로 

'고꾸라지다'가 사전에 등재되어 있습니다. 

입 밖으로 내뱉을 때는 '고꾸러지다'가 더 맛있지만

글로 써줄 때는 맛없는 놈인 '고꾸라지다'를 써줘야겠습니다. 

 

 

 

 

[마음고생 / 마음 고생]

 

저는 차라리 몸이 고생하는 것이 낫다고 생각합니다. 

두 번째 주제 '마음고생 / 마음 고생'입니다. 

 

유튜브 '스톡킹' - '대구 떠난 두 삼성맨의 파란만장 생존기' 中

 

그러니까 내가 보니까 마음 고생이...

 

 

동봉철 씨는 야구선수를 그만두고 난 뒤 정말 많은 사업을 했지만

결국에는 다 끝이 좋지 않았다고 하는데요.  

가만히 이야기를 듣던 김구라 씨가 동봉철 씨보다도 

오히려 동봉철 씨의 아내를 걱정하며 한 이야기입니다. 

 

여기에서 '마음 고생이...' 부분이 살짝 걸리더라고요. 

저는 이렇게 실생활에서 자주 쓰고, 눈에 익은 말 같은 경우에는  

항상 띄어쓰기가 맞는지 확인을 하는 습관이 있습니다. 

제 습관 때문에 항상 고생하시는...

우리말 365에 또 물어봤습니다. 

 

'마음고생'

 

'마음고생'으로 붙여 적는 것이 맞습니다

 

'마음고생' 사전 정의

 

이렇게 하나의 단어로 사전에도 등재가 되어 있습니다. 

그런데 우리 보통 '마음고생'에 '-하다'까지 붙여서 같이 쓰곤 하죠? 

'마음고생하다', '마음고생 하다' 둘 중에는 뭐가 맞을까요? 

 

'마음고생하다' 사전 정의

 

 

'마음고생하다'로 붙여 적는 것이 맞습니다

'마음고생하다'로 사전에 등재가 되네요. 

 

띄어쓰기로 마음고생하지 마시고

같이 공부하면서 고꾸라진 자신감도 회복하는 

계기가 되셨으면 좋겠습니다. 

 

재미있는 주제로 다시 찾아오도록 하겠습니다.